LXX Attack on the Virgin Birth?

There is a nasty rumor often spouted by the KJV-Only advocates that the Septuagint (abbreviated LXX), which is the Greek translation of the Old Testament, changes the word “virgin” in Isaiah 7:14 to “young woman” thus denying the deity of Christ.

The people who say this only reveal their own ignorance. The LXX uses the word parthenos (παρθένος) which means (wait for it), you guessed it, “virgin.” In fact, it is the same word used in Matthew’s Gospel to refer to Mary (Matt. 1:23).

It is the Hebrew Bible, yes, dear friends, the same Hebrew text that forms the basis of the KJV, that uses a word that can mean either “young woman” or “virgin.”

Perhaps if our KJVO brethren would spend a little more time reading books rather than criticizing them (and grasping at straws to defend their position), they might learn these things on their own.

Advertisements

About Michael R. Jones

Pastor and PhD candidate writing on Paul's theology of suffering.
This entry was posted in Biblical Studies, KJV-Only, LXX. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s